대학 마케팅교재로 위 책을 사용하고 있는 대학생입니다. 책도 두껍고 싼값이아닌데 오타나 어색한 해석들이 너무많네요 아무리 외국번역본이라도 한국말로 풀었을때 자연스럽거나 내용전달이되어야하는거아닌가요? 78페이지 11번쨰줄 불고->불구 ,94페이지 5번째줄 젖은머리칼이 아직 젖은채로 104페이지 6번째줄 아미면->아니면 등등 오늘 공부한부분만 봐도 몇개씩 보이네요. 보다보면 아 이게 전공서적에나올만한 수준의 문장인지 싶네요. 중고딩 영문직역한것만하네요. 검토도 충분히하셨을텐데 중간중간이런부분들로인해 책의 값어치가 떨어지는거같습니다. 시간나시면 16판내기전에 오타 나 직역한문장같은거좀 손봐주세요. 부탁드립니다. |
> 고객센터 > Q&A
